Paminklas kalbininkui Jonui Jablonskiui

Legendos ir padavimai

Jonas Jablonskis į mūsų kalbą yra įdiegęs daugybę naujadarų, be kurių nė vieną dieną šiandien negalime apsieiti. Dabar veikiausiai neturėtume tokių žodžių, kaip ateitis, praeitis, tautietis, valstietis, mokslininkas, bendradarbis, valdyba, teismas, vaizduotė, įtaka, įspūdis, pažanga, deguonis ir kt. Tačiau Jonas Jablonskis negailestingai vijo iš raštų nevykusiai nukaltus naujadarus, pvz.: ateitinė (ateitis), įtūra (turinys), mokslinyčia (mokykla), rankvedys (vadovėlis), rašėjas (rašytojas), vaizdena (vaizduotė) ir kitus.

O kaip lietuvių literatūrinės kalbos tėvo dėka atsirado žodis mokinys? Plačiai žinomas  pasakojimas, kaip dar būdamas studentu Jonas Jablonskis atostogoms grįžo į tėviškę ir pakeliui pamatė valstietį jaučiais ariantį lauką, tačiau jaunas jautukas tik ėjo šalimais. Paklausus kodėl jautukas „tinginiauja“ valstietis atsakė, kad jis dar tik mokinukas. Mokosi dirbti eidamas šalia vyresnio jaučio. Taip „školniką“ ir kitus nelietuviškus besimokančių vaikų pavadinimus pakeitė mokinys ir išliko iki šių dienų.